UK

Udbudsbekendtgørelse

[Information]

[Published]

[DateDispatch]: 28-08-2014

[ExpireDate]: 20-10-2014

[ExternalReference]: 2014-103352

[TedReference]: 2014/S 166-296653

Udbudsbekendtgørelse

Kunngjøring om kontrakt

Klassisk sektor

Direktiv 2004/18/EC

Tjenesteytelse

Del I: Oppdragsgiver

I.1)

Kontaktinformasjon

City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust
54231
Supplies Department
Sunderland Royal Hospital, Kayll Road,  Sunderland, Tyne & Wear
UK
Kontaktperson: Tracey Simms
Telefon: +44 1915699094
E-post: tracey.simms@chsft.nhs.uk
Faks: +44 1915699251
Nettsteder:
Ytterligere informasjon kan fås her: Ovennevnte kontaktpunkt(er)
Spesifikasjoner og ytterligere dokumenter (herunder dokumenter vedrørende dynamisk innkjøpsordning) fås her:Ovennevnte kontaktpunkt(er)
Tilbud eller forespørsel om deltakelse skal sendes til: Ovennevnte kontaktpunkt(er)
I.2)

Type oppdragsgiver

Offentligrettslig organ
I.3)

Hovedaktivitet

  • Helse
I.4)

Anskaffelse på vegne av andre oppdragsgivere

Oppdragsgiver anskaffer på vegne av andre oppdragsgivere: nei

Del II: Kontraktens gjenstand

II.1)

Beskrivelse

II.1.1)

Navn på anskaffelsen gitt av oppdragsgiver:

Supply of Translation and Interpretation Services to City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust

II.1.2)

Type anskaffelse og utførelses- eller leveringssted

Tjenesteytelse
    Kategori27:  Andre tjenester
    Hovedleverings- eller hovedutførelsessted:

    City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust

    NUTS-kode
    Sunderland
    II.1.3)

    Kunngjøringen gjelder inngåelse av

    Kontrakt
    II.1.5)

    Kort beskrivelse av anskaffelsen

    Supply of Translation and Interpretation Services including BSL to City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust and Out-Reach locations.

    II.1.6)

    CPV-klassifisering

    Hovedvokabular
    79530000  
    Tilleggsvokabular
    79540000  
    II.1.7)

    Opplysninger om WTO-avtalen om offentlige anskaffelser (GPA)

    Er anskaffelsen underlagt WTO/GPA:  nei
    II.1.8)

    Delleveranser

    Vil kontrakten bestå av delleveranser:  nei
    II.1.9)

    Opplysninger om alternative tilbud

    Vil alternative tilbud bli tatt i betraktning:  nei
    II.2)

    Leveransens mengde eller omfang

    II.2.1)

    Totalleveransens mengde eller omfang:

    Supply of translation, interpretation services including British Sign Language to City Hospitals Sunderland and out-reach locations

    II.2.2)

    Opplysninger om opsjoner

    Opsjoner: ja
    beskriv disse opsjonene:

    3 year contract with the possibility of 2 extensions of 2 years each.

    oppgi foreløpig tidsramme for anvendelse av disse opsjonene:
    antall måneder: 36 (fra kontraktstildeling)
    II.2.3)

    Opplysninger om forlengelse

    Kontrakten kan forlenges: nei

    Del III: Juridiske, økonomiske, finansielle og tekniske opplysninger

    III.1)

    Betingelser i kontrakten

    III.1.4)

    Andre særlige vilkår

    Det gjelder særlige vilkår for oppfyllelse av kontrakten: nei
    III.2)

    Kvalifikasjonskrav

    III.2.2)

    Økonomisk og finansiell kapasitet

    Informasjon og dokumentasjon som er nødvendig for å evaluere om kravene blir tilfredsstilt:

    Supplier financial information will be evaluated and this is a pass/fail criteria of this tender.

    Eventuelle minste standardnivåer:
    III.2.3)

    Teknisk kapasitet

    Informasjon og dokumentasjon som er nødvendig for å evaluere om kravene blir tilfredsstilt:

    Supplier must adhere to full specification, bids will be evaluated and this is a pass/fail criteria of the tender.

    III.3)

    Særskilte betingelser i forbindelse med tjenestekontrakter

    III.3.1)

    Opplysninger om en bestemt profesjon

    Er utførelsen av tjenesten forbeholdt en bestemt profesjon: nei
    III.3.2)

    Personer som er ansvarlige for utførelsen av tjenesteytelsen

    Vil juridiske personer måtte oppgi navnene og de faglige kvalifikasjonene for de personer som er ansvarlige for utførelsen av de aktuelle ytelser: nei

    Del IV: Prosedyre

    IV.1)

    Type prosedyre

    IV.1.1)

    Type prosedyre

    Åpen anbudskonkurranse
    IV.2)

    Tildelingskriterier

    IV.2.1)

    Tildelingskriterier

    Det økonomisk mest fordelaktige tilbud vurdert på grunnlag av , kriterier fastsatt i konkurransegrunnlaget, i invitasjon å levere tilbud eller forhandling eller i beskrivende dokument
    IV.2.2)

    Opplysninger om elektronisk auksjon

    Vil det bli avholdt en elektronisk auksjon: nei
    IV.3)

    Administrative opplysninger

    IV.3.1)

    Saksnummer hos oppdragsgiver

    EU2/2014/15

    IV.3.2)

    Forutgående kunngjøring i TED knyttet til samme kontrakt

    nei
    IV.3.3)

    Vilkår for å få utlevert eller tilgang til konkurransegrunnlag og/eller andre dokumenter (gjelder ikke ved dynamisk innkjøpsordning)

    Må det betales for utlevering/tilgang til dokumentene: nei
    IV.3.4)

    Frist for mottak av tilbud eller forespørsel om deltakelse

    20.10.2014 - 12:00
    IV.3.6)

    Språk som skal anvendes ved utforming av tilbud eller forespørsel om deltagelse

    [Language_EN]
    IV.3.8)

    Tilbudsåpning

    Vil det være åpen tilbudsåpning: nei

    Del VI: Supplerende opplysninger

    VI.1)

    Opplysninger om gjentakende innkjøp

    Berører kunngjøringen gjentakende innkjøp: ja
    anslå tidspunkt for ytterligere fremtidige kunngjøringer:

    at the end of the prime period would be at the earliest but not guaranteed as the Trust has the right to take up the extension periods

    VI.2)

    Opplysninger om EU-midler

    Vedrører kontrakten et prosjekt/program som er finansiert med EU-midler: nei