UK

Contract notice

Information

Published

Date of dispatch of this notice: 28.8.2014

Expire date: 20.10.2014

External Reference: 2014-103352

TED Reference: 2014/S 166-296653

Contract notice

Hankintailmoitus

[ClassicSector]

Direktiivi 2004/18/EY

Palvelut

I kohta: Hankintaviranomainen

I.1)

Nimi, osoite ja yhteyspiste(et)

City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust
54231
Supplies Department
Sunderland Royal Hospital, Kayll Road,  Sunderland, Tyne & Wear
UK
Vastaanottaja: Tracey Simms
Puhelin: +44 1915699094
Sähköpostiosoite: tracey.simms@chsft.nhs.uk
Faksi: +44 1915699251
Internet-osoite (-osoitteet):
Osoite, josta saa lisätietoja: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet
Osoite, josta saa eritelmiä ja täydentäviä asiakirjoja (myös dynaamista hankintajärjestelmää koskevia asiakirjoja):Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet
Osoite, johon tarjoukset tai osallistumishakemukset on lähetettävä: Edellä mainittu yhteyspiste/yhteyspisteet
I.2)

Hankintaviranomaisen tyyppi

Julkisoikeudellinen laitos
I.3)

Pääasiallinen toimiala

  • Terveydenhuolto
I.4)

Hankintasopimus tehdään muiden hankintaviranomaisten puolesta

Hankintaviranomainen tekee hankintoja muiden hankintaviranomaisten puolesta: ei

II kohta: Hankintasopimuksen kohde

II.1)

Kuvaus

II.1.1)

Hankintaviranomaisen sopimukselle antama nimi:

Supply of Translation and Interpretation Services to City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust

II.1.2)

Sopimuksen tyyppi sekä toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka

Palvelut
    Pääluokka nro27:  Muut palvelut
    Pääasiallinen toteutus-, toimitus- tai suorituspaikka:

    City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust

    NUTS-koodi
    Sunderland
    II.1.3)

    Tietoa julkisesta hankintasopimuksesta, puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä (DPS)

    Tähän ilmoitukseen liittyy julkisia hankintoja koskeva sopimus
    II.1.5)

    Lyhyt kuvaus sopimuksesta tai hankinnasta (hankinnoista)

    Supply of Translation and Interpretation Services including BSL to City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust and Out-Reach locations.

    II.1.6)

    Yhteinen hankintanimikkeistö (CPV)

    Päänimikkeistö
    79530000  
    Täydentävä nimikkeistö
    79540000  
    II.1.7)

    Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)

    Sopimukseen sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA):  ei
    II.1.8)

    Osat

    Tämä sopimus on jaettu osiin:  ei
    II.1.9)

    Tietoa eri vaihtoehdoista

    Eri vaihtoehdot hyväksytään:  ei
    II.2)

    Sopimuksen kattama määrä tai sopimuksen laajuus

    II.2.1)

    Kokonaismäärä tai laajuus:

    Supply of translation, interpretation services including British Sign Language to City Hospitals Sunderland and out-reach locations

    II.2.2)

    Tietoa lisähankintamahdollisuuksista

    Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
    Kuvaus kyseisistä lisähankintamahdollisuuksista:

    3 year contract with the possibility of 2 extensions of 2 years each.

    Lisähankintojen alustava aikataulu:
    kuukautta: 36 (sopimuksen tekemisestä)
    II.2.3)

    Tietoa järjestelmien jatkamisesta

    Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei

    III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot

    III.1)

    Hankintasopimukseen liittyvät ehdot

    III.1.4)

    Muut erityisehdot

    Hankintasopimuksen toteuttamiseen sovelletaan erityisehtoja: ei
    III.2)

    Osallistumisehdot

    III.2.2)

    Taloudellinen ja rahoituksellinen tilanne

    Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä:

    Supplier financial information will be evaluated and this is a pass/fail criteria of this tender.

    Mahdollisesti vaadittavien standardien vähimmäistaso(t):
    III.2.3)

    Tekninen suorituskyky

    Tiedot ja muodollisuudet, joiden perusteella arvioidaan vaatimusten täyttymistä:

    Supplier must adhere to full specification, bids will be evaluated and this is a pass/fail criteria of the tender.

    III.3)

    Palveluhankintasopimukseen liittyvät ehdot

    III.3.1)

    Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta

    Palvelun suorittaminen on varattu tietylle ammattikunnalle: ei
    III.3.2)

    Palvelun suorittamisesta vastaava henkilöstö

    Oikeushenkilöiden on ilmoitettava palvelun suorittamisesta vastaavien henkilöstön jäsenten nimet ja ammatillinen pätevyys: ei

    IV kohta: Menettely

    IV.1)

    Menettelyn luonne

    IV.1.1)

    Menettelyn luonne

    Avoin menettely
    IV.2)

    Ratkaisuperusteet

    IV.2.1)

    Ratkaisuperusteet

    Taloudellisesti edullisin tarjous, kun otetaan huomioon , eritelmissä, tarjouspyynnössä tai neuvottelukutsussa mainitut perusteet
    IV.2.2)

    Tietoa sähköisestä huutokaupasta

    Sähköistä huutokauppaa käytetään: ei
    IV.3)

    Hallinnolliset tiedot

    IV.3.1)

    Hankintaviranomaisen asiakirja-aineistolle antama viitenumero

    EU2/2014/15

    IV.3.2)

    Samaa hankintasopimusta koskeva ilmoitus / koskevia ilmoituksia on julkaistu aiemmin

    ei
    IV.3.3)

    Eritelmien ja täydentävien asiakirjojen tai hankekuvauksen saantia koskevat ehdot

    Asiakirjat ovat maksullisia: ei
    IV.3.4)

    Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika

    20.10.2014 - 12:00
    IV.3.6)

    Kieli (kielet), jolla (joilla) tarjoukset tai osallistumispyynnöt voidaan laatia

    [Language_EN]
    IV.3.8)

    Tarjousten avaamista koskevat ehdot

    Tarjousten avaustilaisuudessa saa olla läsnä ulkopuolisia henkilöitä: ei

    VI kohta: Täydentävät tiedot

    VI.1)

    Toistuvia hankintoja koskevat tiedot

    Kyse on toistuvasta hankinnasta: kyllä
    Myöhempien ilmoitusten arvioitu julkaisuajankohta:

    at the end of the prime period would be at the earliest but not guaranteed as the Trust has the right to take up the extension periods

    VI.2)

    Tietoa Euroopan unionin rahastoista

    Hankintasopimus liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei