UK

Meddelande om tilldeling av kontrakt

[Information]

[Published]

[DateDispatch]: 2014-12-11

[ExternalReference]: 2014-912427

[TedReference]: 2014/S 242-426700

Meddelande om tilldeling av kontrakt

Bekanntmachung vergebener Aufträge

[ClassicSector]

Richtlinie 2004/18/EG

Dienstleistungen

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)

Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust
54231
Supplies Department
Sunderland Royal Hospital, Kayll Road,  Sunderland, Tyne & Wear
UK
Zu Händen von: Tracey Simms
Telefon: +44 1915699094
E-Mail: tracey.simms@chsft.nhs.uk
Fax: +44 1915699251
Internet-Adresse(n):
Adresse des Beschafferprofils: https://uk.eu-supply.com/ctm/Supplier/CompanyInformation/Index/1395
Elektronischer Zugang zu Informationen: https://uk.eu-supply.com/app/rfq/rwlentrance_s.asp?PID=9554&B=NEP
I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers

Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.3)

Haupttätigkeit(en)

  • Gesundheit
I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber

Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)

Beschreibung

II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags:

Supply of Translation and Interpretation Services to City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung

Dienstleistungen
    Kategorie Nr27Y: 
    Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung:

    City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust

    NUTS-Code
    Sunderland
    II.1.4)

    Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens

    Supply of Translation and Interpretation Services including BSL to City Hospitals Sunderland NHS Foundation Trust and Out-Reach locations.

    II.1.5)

    Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

    Hauptteil
    79540000  
    Zusatzteil
    79530000  
    II.1.6)

    Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)

    Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA):  nein
    II.2)

    Endgültiger Gesamtauftragswert

    II.2.1)

    Endgültiger Gesamtauftragswert

    Wert: 280000 GBP
    mit MwSt. MwSt.-Satz (%) 20

    Abschnitt IV: Verfahren

    IV.1)

    Verfahrensart

    IV.1.1)

    Verfahrensart

    Offen
    IV.2)

    Zuschlagskriterien

    IV.2.1)

    Zuschlagskriterien

    das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf
    1. Price . Gewichtung 45
    2. Quality . Gewichtung 45
    3. Price . Gewichtung 10
    IV.2.2)

    Angaben zur elektronischen Auktion

    IV.3)

    Verwaltungsangaben

    IV.3.1)

    Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber

    EU2/2014/15

    IV.3.2)

    Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags

    Bekanntmachung eines Beschafferprofils
    Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 166-296653  of 28.08.2014
    Auftragsbekanntmachung
    Bekanntmachungsnummer im ABl: 2014/S 166-296653  of 28.08.2014

    Abschnitt V: Auftragsvergabe

    Auftrags-Nr: 1 Los-Nr: 1 - Bezeichnung:

    Translation and Interpretation Services

    V.1)

    Tag der Zuschlagsentscheidung:

    01.12.2014
    V.2)

    Angaben zu den Angeboten

    Anzahl der eingegangenen Angebote: 9
    Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 9
    V.3)

    Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde

    Everyday Language Soutions
    Carbury House, Concorde Way, Preston Farm Ind Est
    TS18 3TB  Stockton on Tees
    UK
    Internet-Adresse:
    V.4)

    Angaben zum Auftragswert

    Ursprünglich veranschlagter Gesamtauftragswert:
    Wert: 300000 GBP
    ohne MwSt
    Endgültiger Gesamtauftragswert:
    Bei jährlichem oder monatlichem Wert:
    Anzahl der Jahre: 3
    V.5)

    Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

    Es können Unteraufträge vergeben werden: nein

    Abschnitt VI: Weitere Angaben

    VI.1)

    Angaben zu Mitteln der Europäischen Union

    Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
    VI.2)

    Zusätzliche Angaben:

    This contract is for 3 years with the option to extend for extra 4 years on 2+2 basis